نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3708

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

زیاد بن یحیی حسانی برای ما حدیث کرد، ابوبحر برای ما حدیث کرد، عتاب بن عبدالعزیز حمانی برای ما حدیث کرد، صفیه دختر عطیه برایم حدیث کرد و گفت: همراه چند زن از قبیله عبدالقیس بر عایشه وارد شدیم و از او درباره مخلوط کردن خرما و کشمش پرسیدیم. او پاسخ داد:

«من یک مشت خرمای خشک و یک مشت کشمش برمی‌داشتم و در ظرفی می‌ریختم، سپس آن‌ها را می‌مالیدم و له می‌کردم و آنگاه آن نوشیدنی را به پیامبر ﷺ می‌دادم تا بنوشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه توضیح می‌دهد که چگونه از خرما و کشمش نوشیدنی تهیه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عبدالقیس

قبیله‌ای عرب که چند تن از زنانش به دیدار عایشه رفتند.

ظرف

محفظه‌ای که مواد در آن با آب آماده می‌شدند.

آن‌ها را له می‌کرد

خرما و کشمش را در آب می‌فشرد و له می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام میوه‌های خیسانده بررسی می‌کنند: چنین نوشیدنی‌هایی باید با توجه به وضعیتشان و احتمال مست‌کنندگی‌شان ارزیابی شوند. چون زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، به‌تنهایی دلیلی مستقل برای وجوب یا حرمت به شمار نمی‌آید. قاعدهٔ کلی بر روایات قوی‌تر استوار است: نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است، اما صرفاً بر پایهٔ این روایت ضعیف نمی‌توان نوشیدنیِ غیرمست‌کننده را حرام دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را از نظر اثر مست‌کنندگی ارزیابی کنید و در این زمینه از ادلهٔ معتبر و قوی پیروی کنید.
  2. حکم دینیِ وجوب یا حرمت را تنها به استناد یک روایت ضعیف نسبت ندهید.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، پیش از مصرف آن از فردی آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.