نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3728

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، ابن عیینة به ما حدیث کرد، از عبدالکریم، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از نفس کشیدن در ظرف یا دمیدن در آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در ظرف نوشیدنی نفس نکشید و فوت نکنید؛ برای نفس کشیدن ظرف را از دهان خود دور کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

لیوان، پارچ یا هر وسیلهٔ دیگری که از آن می‌نوشند.

نفس کشیدن در ظرف

هنگامی که دهان بالای دهانهٔ ظرف نوشیدنی است، در آن بازدم کردن.

فوت کردن

با فشار، هوا را از دهان به داخل نوشیدنی فرستادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که هنگام نوشیدن نباید در ظرف نفس کشید یا فوت کرد. توضیح رایج این است که این کار برای رعایت پاکیزگی و آسایش دیگران است، به‌ویژه هنگامی که ظرف مشترک باشد. بنابراین برای نفس کشیدن، ظرف را از دهان دور کنید؛ اگر می‌خواهید نوشیدنی‌تان خنک شود، به‌جای فوت کردن در آن بگذارید بماند تا خنک شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نفس کشیدن، لیوان را از دهانتان دور کنید.
  2. برای خنک کردن نوشیدنی در آن فوت نکنید؛ صبر کنید تا خنک شود.
  3. اگر پارچ یا لیوانی را با دیگران شریک هستید، نفس و بزاق خود را از ظرف دور نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.