نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3727

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3أَبِي عِصَامٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، هشام از ابی عصام، و او از انس بن مالک روایت کرد که پیامبر ﷺ هنگامی که می‌نوشیدند، سه بار نفس می‌کشیدند و می‌فرمودند: «این روش گواراتر، تشنگی‌زُداتر و سالم‌تر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نوشیدن، سه بار جداگانه نفس می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سه بار نفس می‌گرفت

میان جرعه‌ها نفس می‌گرفت، نه اینکه نوشیدنی را یک‌نفس بنوشد.

سودمندتر، رفع‌کنندهٔ بهتر تشنگی و سالم‌تر

این‌ها فوایدی هستند که بنا بر سخنان پیامبر ﷺ برای این شیوهٔ نوشیدن ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آرام نوشیدن و نفس گرفتن میان جرعه‌ها مستحب است. نفس باید بیرون از ظرف نوشیدنی گرفته شود؛ روایت مرتبط، نفس کشیدن در ظرف را نهی می‌کند. این از آداب پیامبر ﷺ است، نه یک تکلیف واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. آرام و جرعه‌جرعه بنوشید و میان جرعه‌ها بیرون از لیوان یا بطری نفس بگیرید.
  2. در ظرف نوشیدنی نفس نکشید و در آن فوت نکنید.
  3. این ادب پیامبرانهٔ نوشیدن را رعایت کنید، بی‌آنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.