خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3739

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

ابن مصفّی برای ما حدیث کرد، بقیّه برای ما حدیث کرد، زبیدی از نافِع، با سند ایّوب و همان مضمون روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن، طریق دیگری از نقل را با همان معنا گزارش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

ترتیب راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان معنا

محتوا یکسان است، هرچند عبارت یا طریق نقلِ ذکرشده متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان اعتبار راویان و پیوستگی زنجیرهٔ نقل را جداگانه بررسی می‌کنند؛ ذکر طریق دیگری، خبری را خودبه‌خود معتبر نمی‌کند. از آنجا که این روایت ضعیف است و در اینجا فقط یک طریق و هم‌معنایی را بیان می‌کند، به‌تنهایی مبنای حکم عملی دربارهٔ خوردن نیست. چهار مذهب فقهی چنین احکامی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر استوار می‌کنند و اگر روایت صحیحی در دسترس باشد، آن را راهنما قرار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. روایت ضعیف را به‌عنوان حکم الزام‌آور برای وجوب یا حرمت بازگو نکنید؛ در پی شواهد معتبر و صحیح باشید.
  3. هنگام بازگویی، روشن کنید که روایت ضعیف است و منبع آن چیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.