خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3740

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس دعوت شود، باید آن را اجابت کند. اگر بخواهد می‌خورد و اگر بخواهد نمی‌خورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس به غذایی دعوت شود، دعوت را می‌پذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پذیرفتن دعوت

پذیرفتن درخواست میزبان برای حضور.

از آن صرف‌نظر می‌کند

مهمان می‌تواند انتخاب کند که از غذای عرضه‌شده نخورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پذیرفتن دعوت، عملی به‌شدت توصیه‌شده است و مهمان ملزم به غذا خوردن نیست. مذاهب فقهی شرایط بیشتری را دربارهٔ وجوب پذیرفتن دعوت بررسی کرده‌اند؛ از جمله نوع دعوت، نبودن امور حرام و نداشتن عذر موجه در این زمینه نقش دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دعوت با مهربانی پاسخ دهید و به‌موقع به میزبان بگویید که می‌آیید یا نه.
  2. اگر حضور دارید، چنانچه میلی ندارید مجبور به غذا خوردن نیستید.
  3. اگر عذر موجهی دارید، آن را محترمانه توضیح دهید و با میزبان با احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.