خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3743

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و قُتَیبَة بن سعید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حَمّاد از ثابت برای ما حدیث کرد، او گفت: در نزد انس بن مالک سخن از ازدواج زینب بنت جَحش به میان آمد، پس او فرمود:

«من ندیدم که رسول الله ﷺ برای هیچ‌یک از همسرانش چنان ولیمه‌ای برگزار کرده باشد که برای او انجام داد؛ ایشان با یک گوسفند ولیمه دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ ofreció un banquete nupcial con una oveja para Zainab.

توضیح واژه‌های دشوار
Walima

Comida ofrecida con motivo de un matrimonio.

Zainab bint Jahsh

Una de las esposas del Profeta ﷺ.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este relato que ofrecer un banquete nupcial es una práctica profética y que su dimensión puede variar. La oveja describe la comida ofrecida en esta boda; no constituye un requisito fijo para todos los banquetes nupciales. Las escuelas jurídicas consideran el walima una comida nupcial recomendada y tienen en cuenta también los medios y las circunstancias de cada persona.

درس‌هایی برای امروز
  1. Organiza una comida nupcial de acuerdo con tus posibilidades; no conviertas la oveja mencionada en una medida obligatoria.
  2. Invita al walima a personas de distintos niveles de ingresos y trata a los invitados con esmero.
  3. Celebra de manera sencilla y digna, sin derrochar ni presionar a nadie para impresionar a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.