خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3742

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي هُرَيْرَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، از اَعْرَج، از ابوهریره که او می‌فرمود:

«بدترین غذا، غذای ولیمه‌ای است که تنها ثروتمندان به آن دعوت شوند و فقرا نادیده گرفته شوند. و هر کس دعوتی را که به سوی او شده نپذیرد، قطعاً خدا و رسولش ﷺ را نافرمانی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ضیافت عروسی نباید به سود ثروتمندان، فقرا را کنار بگذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

ضیافتی که به مناسبت ازدواج برگزار می‌شود.

نادیده گرفتن فقرا

افراد نیازمند را عمداً دعوت نکردن یا از جمع کنار گذاشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دعوت به ضیافت نباید فقط ویژهٔ ثروتمندان باشد؛ فقرا نیز سزاوار توجه و مهمان‌نوازی‌اند. توصیف تند چنین ضیافتی به‌عنوان بدترین غذا، طرد اجتماعی را نکوهش می‌کند. توصیه به پذیرفتن دعوت، در کنار روایات دیگر و شرایط فقهی خوانده می‌شود؛ از جمله اینکه دلیل موجهی برای نرفتن وجود نداشته باشد و در ضیافت از امور حرام پرهیز شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ضیافت، افراد را از گروه‌های درآمدی گوناگون دعوت کنید، نه فقط کسانی را که مقام یا ثروت دارند.
  2. هنگام برنامه‌ریزی ضیافت، به کسانی هم فکر کنید که به‌ندرت دعوت می‌شوند و کاری کنید احساس کنند از آنان استقبال می‌شود.
  3. به دعوت با احترام برخورد کنید و فقط در صورت وجود دلیل موجه آن را نپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.