خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3744

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ ‏.‏

ترجمه

حامد بن یحیی به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، وائل بن داوود به ما حدیث کرد، از پسرش بکر بن وائل، از زهری، از انس بن مالک روایت است که پیامبر ﷺ در ولیمه‌ی عروسی صفیه، ساویق و خرما تدارک دیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ أقام لصفية وليمة بسيطة من السويق والتمر.

توضیح واژه‌های دشوار
ولیمه

غذایی که به مناسبت ازدواج فراهم می‌شود.

سویق

خوراکی ساده‌ای از غلات برشته که معمولاً آسیاب و با مایعی مخلوط می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نمونه‌ای می‌گیرند که ولیمهٔ ازدواج می‌تواند ساده باشد و به ثروت فراوان یا غذاهای مفصل وابسته نیست. ولیمه راهی مستحب برای اعلام ازدواج و شریک‌کردن دیگران در شادی است؛ شکل و مقدار آن می‌تواند متناسب با توان مالی فرد باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ولیمهٔ ازدواج را در حد توان خود برگزار کنید؛ فراوانی شرط جشن‌گرفتن ازدواج نیست.
  2. در جشن، کسانی را هم دعوت کنید که ممکن است به‌آسانی فراموش شوند.
  3. سادگیِ پیامبر ﷺ را سرمشق انتخاب‌های خود قرار دهید و برای تحت‌تأثیر قراردادن دیگران بدهکار نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.