طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 377

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن ابی عروبه، از قتاده، از ابو حرب بن ابی الاسود، از پدرش، از علی رضی الله عنه که فرمود:

«ادرار دختر شسته شود و بر ادرار پسر آب پاشیده شود، مادامی که غذا نخورده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ادرار پسری که هنوز غذای جامد نمی‌خورد، آب‌پاشی می‌شود؛ اما ادرار دختر شسته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
آب‌پاشی کردن

پاشیدن آب بر محل، بدون شستن آن به همان شیوه‌ای که برای ادرار دختر به کار می‌رود.

غذای جامد

غذایی که نوزاد در کنار شیر می‌خورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت تفاوتی در شیوهٔ پاک کردن ادرار پسران و دختران خردسال برداشت می‌کنند، تا زمانی که پسر هنوز غذای جامد نمی‌خورد. توضیح فقهی شناخته‌شده، این حکم را با روایت‌های دیگری دربارهٔ شیرخواران مرتبط می‌داند. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرا و شرایط دقیق آن بحث کرده‌اند؛ متن معافیت از پاک‌سازی را بیان نمی‌کند، بلکه برای وضعیت توصیف‌شده آب‌پاشی و برای ادرار دختر شستن را ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادرار ریخته‌شده را با دقت پاک کنید و در وضعیت توصیف‌شده، شیوهٔ پاک‌سازی یادشده را به کار ببرید.
  2. هنگام عمل به حکم، به شرط ذکرشده در متن توجه کنید: پسر هنوز غذای جامد نمی‌خورد.
  3. در مراقبت از نوزادان، هم به پاکیزگی توجه کنید و هم از سخت‌گیری بی‌مورد بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.