طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 378

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برای من از قتاده حدیث کرد، او از ابوحرب بن ابی‌الاسود، او از پدرش، و او از علی بن ابی‌طالب - رضي الله عنه - روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند؛ سپس مضمون آن را ذکر کردند اما عبارت

«تا زمانی که غذا نخورده» را بیان نفرمودند. قتاده افزود: این حکم تا زمانی است که آنان غذا نخورده باشند؛ پس چون غذا خوردند، باید همه شسته شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حکم پاک‌سازی ادرار نوزاد تا زمانی برقرار است که کودک غذای جامد بخورد.

توضیح واژه‌های دشوار
غذای جامد

غذایی که کودک می‌خورد و صرفاً از شیر تشکیل نشده است.

شست‌وشوی کامل

زدودن ادرار از محل آلوده با آب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کنار هم نهادن روایت‌های مرتبط چنین برداشت می‌کنند که ادرار پسری که هنوز غذای جامد نمی‌خورد، با آب پاشیده می‌شود، در حالی که ادرار دختر شسته می‌شود. هنگامی که کودک غذای جامد بخورد، ادرار او نیز شسته می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات این حکم، از جمله اینکه چه چیزی غذا به شمار می‌آید و محل چگونه باید پاک شود، بحث کرده‌اند؛ توضیح قتاده در اینجا مرحلهٔ سنی‌ای را روشن می‌کند که در آن آسان‌گیری پایان می‌یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادرار را با آب به‌خوبی پاک کنید و در این کار، احکام فقهی مربوط به سن و تغذیهٔ کودک را رعایت کنید.
  2. هنگام به‌کاربستن یک حکم دینی، توضیحات عالمان و ارتباط میان روایت‌ها را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.