خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3781

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ ‏.‏ قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد و گفت: ابوداود با همین سند برای ما روایت نمود که پیامبر ﷺ دستِ جلویی گوسفند را دوست داشتند. ایشان فرمودند که در آن دستِ جلویی زهر آمیخته شده بود و گمان می‌کردند که یهودیان آن را مسموم کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستِ جلویی گوسفند را دوست داشت؛ آن را با زهر مسموم کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
دستِ جلویی

پای جلویی گوسفند یا حیوانی دیگر که اغلب به‌صورت گوشت خورده می‌شود.

اسناد

زنجیره راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در ارتباط با علاقه پیامبر ﷺ به دستِ جلویی و ماجرای ریختن زهر در آن ذکر می‌کنند. عبارت روایت دیدگاه او را در آن زمان درباره عاملان این کار بازگو می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود حکمی کلی درباره یک جامعه کامل نیست. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبری، تجربه‌های انسانی مانند غذا خوردن و آسیب جسمی را از او دور نمی‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام درباره پیامبر ﷺ سخن بگویید و گفته‌های تاریخی را بر پایه روایت‌های معتبر قرار دهید.
  2. خوراکی‌ها را بررسی کنید و در آنچه به دیگران عرضه می‌کنید دقت به خرج دهید.
  3. ترجیح شخصی در غذا، برای همگان یک تکلیف دینی نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.