خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3780

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3زُهَيْرٍ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرَاقُ الشَّاةِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، از زهیر، از ابواسحاق، از سعد بن عیاض، از عبدالله بن مسعود که گفت: «محبوب‌ترین گوشت نزد رسول خدا ﷺ، گوشت شانه گوسفند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استخوان شانهٔ گوسفند را ترجیح می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
‘Irāq

استخوانی که گوشت به آن چسبیده است؛ در اینجا منظور استخوان شانهٔ گوسفند است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گزارشی از ترجیح غذایی شخصی پیامبر ﷺ می‌دانند، نه تکلیفی برای مسلمانان که همان بخش گوشت را انتخاب کنند. این روایت نشان می‌دهد که عادت‌های روزمرهٔ پیامبر ﷺ نیز نقل شده‌اند، بی‌آنکه ترجیح ایشان به‌خودی‌خود حکمی دینی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از غذاهای حلال لذت ببرید، بی‌آنکه سلیقهٔ خود را به دیگران تحمیل کنید.
  2. با عادت‌های روزمرهٔ پیامبر ﷺ آشنا شوید، اما ترجیح‌های شخصی ایشان را واجب ندانید.
  3. برای غذا سپاسگزار باشید و با توجه به آنچه پیش رویتان نهاده‌اند، غذا بخورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.