خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3788

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abd Allah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از محمد بن علی، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول خدا ﷺ در روز خیبر ما را از خوردن گوشت خرهای اهلی نهی فرمودند و به ما اجازه دادند که گوشت اسب بخوریم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز خیبر، پیامبر ﷺ گوشت الاغ را حرام کرد و خوردن گوشت اسب را جایز دانست.

پیشینه و سبب بیان

این روایت خیبر را مکان و روزی معرفی می‌کند که این حکم بیان شد.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت الاغ

منظور در اینجا گوشت الاغ اهلی است.

گوشت اسب

گوشت اسب که طبق این روایت خوردنش جایز دانسته شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که گوشت الاغ اهلی حرام و گوشت اسب جایز است. چهار مذهب فقهی اهل سنت خوردن گوشت اسب را جایز می‌دانند؛ دربارهٔ حکم دقیق گوشت الاغ نیز آن را حرام می‌شمارند. روایت میان این دو حیوان تفاوت می‌گذارد و نشان می‌دهد که حکم غذایی آن‌ها یکسان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ گوشت، نه‌تنها منشأ آن، بلکه حکم اسلامی مربوط به گونهٔ حیوان را نیز بررسی کنید.
  2. وقتی رهنمود پیامبر برای حیوانات مختلف احکام جداگانه بیان می‌کند، میان آن‌ها تفاوت بگذارید.
  3. احکام خوراکی را با دقت و بر پایهٔ روایات معتبر نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.