خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3789

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله که گفت:

«در روز خیبر اسب‌ها، قاطرها و الاغ‌ها را ذبح کردیم. سپس رسول الله ﷺ ما را از خوردن گوشت قاطر و الاغ نهی فرمودند، اما ما را از خوردن گوشت اسب منع نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت قاطر و الاغ را حرام کرد، اما گوشت اسب را حرام نکرد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت ماجرا را در روز خیبر قرار می‌دهد و می‌گوید که صحابه در آن روز اسب‌ها، قاطرها و الاغ‌ها را ذبح کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

منطقه‌ای در شمال مدینه که روایت ماجرا را در آنجا قرار می‌دهد.

قاطر

حیوانی که از آمیزش اسب و الاغ به وجود می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن گوشت الاغ اهلی و قاطر حرام است و گوشت اسب جایز است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت حرام بودن گوشت الاغ اهلی را می‌پذیرند؛ گوشت قاطر نیز حرام دانسته می‌شود. دربارهٔ گوشت اسب اختلاف نظر وجود دارد: اکثریت آن را جایز می‌دانند، در حالی که مکتب حنفی معمولاً آن را مکروه می‌شمارد. متن با توجه به اینکه پیامبر ﷺ گوشت اسب را حرام نکرد، بر جایز بودن آن دلالت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای گوشت، تنها به گونهٔ حیوان توجه نکنید؛ احکام اسلامی مربوط به آن را نیز بررسی کنید.
  2. میان آنچه پیامبر ﷺ صریحاً حرام کرد و آنچه حرام نکرد، تفاوت بگذارید.
  3. اگر ابهامی وجود دارد، برای توضیح دربارهٔ مکتب فقهی مورد پیروی خود از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.