خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3787

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی سُرَیج برای ما حدیث کرد، عبدالله بن جَهْم به من خبر داد، عمرو بن ابی قیس برای ما حدیث کرد، از ایوب سَخْتیانی، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ از شتر

«جَلّاله» نهی فرمودند؛ بدین معنا که بر آن سوار نشوند و از شیرش ننوشند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوار شدن بر شترِ جَلّاله و نوشیدن شیر آن را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جَلّاله

حیوانی که عمدتاً مواد نجس می‌خورد، به‌گونه‌ای که خوراکش بر وضعیت آن اثر می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تا وقتی خوراک نجس بر وضعیت شترِ جَلّاله اثر می‌گذارد، نباید بر آن سوار شد یا شیرش را نوشید. مذاهب فقهی دربارهٔ مدت نگهداری جداگانهٔ چنین حیوانی و تغذیهٔ آن با خوراک پاک بحث کرده‌اند؛ جزئیات و حکم نهی در این باره متفاوت است. بنابراین، این حکم لزوماً شامل هر حیوانی که گاهی چیزی نجس می‌خورد نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به منشأ غذا و نوشیدنی و نیز خوراک اصلی حیوان توجه کنید.
  2. حیوانی را که مواد نجس خورده است با خوراک پاک تغذیه کنید و مطابق راهنمایی عالمان مورد اعتماد، آن را جدا نگه دارید.
  3. اگر دربارهٔ کاربرد این حکم تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.