طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 379

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلاَمِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عمرو بن ابی‌الحجاج ابو معمر به ما حدیث کرد، عبدالوارث به ما حدیث کرد، از یونس، از حسن، از مادرش، که او دید ام‌سلمه بر ادرار کودک پسر آب می‌ریخت تا زمانی که هنوز غذا نمی‌خورد. هنگامی که غذا خوردن را آغاز کرد، آن را می‌شست. و او ادرار کودک دختر را نیز می‌شست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مورد ادرار پسربچه، پیش از خوردن غذای جامد شیوه‌ای آسان‌تر برای پاک‌سازی به کار می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
غذای جامد

غذایی که کودک به‌عنوان خوراک معمول، در کنار شیر یا به‌جای آن می‌خورد.

ریختن آب

جاری کردن آب روی محل آلوده؛ متن میان این کار و شستن تفاوت می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت میان ادرار پسربچه‌ای که هنوز غذای جامد نمی‌خورد و ادرار دختربچه تفاوتی برداشت کرده‌اند: طبق روش توصیف‌شده، برای پسربچه جاری یا پاشیدن آب کافی است، در حالی که محل آلوده در مورد دختربچه شسته می‌شود. برای پسربچه نیز به‌محض آن‌که غذای جامد بخورد، شستن لازم است. مذاهب فقهی شرایط و چگونگی دقیق اجرا را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند؛ متن نمی‌گوید ادرار نجاستی است که پاک‌سازی را بی‌نیاز می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محل آلوده به ادرار را با دقت پاک کنید و قواعد مربوط به سن و خوراک کودک را رعایت کنید.
  2. اگر دربارهٔ اجرای عملی حکم تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.