خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3799

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ ‏{‏ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا ‏}‏ الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن خالد کلبی ابوثور به ما حدیث کرد، سعید بن منصور به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد از عیسی بن نمیله و او از پدرش روایت کردند که گفت: نزد ابن عمر بودم که از او درباره خوردن خارپشت پرسیده شد. ایشان این آیه را تلاوت فرمودند: {بگو در آنچه به من وحی شده است، هیچ خوراکی حرام نمی‌یابم}. سپس پیری که نزد ایشان بود گفت: شنیدم ابوهُریره می‌گفت: موضوع خارپشت نزد پیامبر ﷺ مطرح شد و ایشان فرمودند:

«این جانور از جمله حیوانات پلید است.» ابن عمر فرمودند: اگر رسول خدا ﷺ چنین فرموده باشند، همان‌گونه است که فرمودند و ما نمی‌دانستیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر سخنی نقل‌شده را بر دانسته‌های خود مقدم دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
خارپشت

جانوری کوچک و تیغ‌دار؛ در این گفتگو پرسیده شد که آیا خوردنش جایز است.

ناپسند

توصیفی نکوهش‌آمیز برای چیزی که ناپاک یا ناخوشایند شمرده می‌شود.

چیزی را حرام نمی‌یابم

اشاره به آیه‌ای از قرآن دربارهٔ خوراک‌های حرام؛ ابن عمر پیش از شنیدن روایت تکمیلی آن را تلاوت کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان واکنش ابن عمر را نمونه‌ای از فروتنی در برابر دانش معتبر نبوی می‌دانند: او پذیرفت که سخن رسول‌الله ﷺ بر دانسته‌های شخصی‌اش مقدم است. از آنجا که این زنجیرهٔ نقل خاص ضعیف است، مذاهب فقهی حرمت گوشت خارپشت را تنها بر پایهٔ این روایت استوار نمی‌کنند؛ آنان دلیل قوی‌تر و مبانی فقهی خود را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صادقانه بپذیرید که چه چیزی را نمی‌دانید و پذیرای دانش معتبر باشید.
  2. حکم حلال و حرام را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید.
  3. پیش از آنکه سخنان دینی را به‌عنوان حکمی الزام‌آور نقل کنید، اعتبارشان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.