خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3800

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا ابْنِ عَبَّاسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صُبَيْحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3مُحَمَّدٌ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5أَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَرِيكٍ الْمَكِّيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَأْكُلُونَ أَشْيَاءَ وَيَتْرُكُونَ أَشْيَاءَ تَقَذُّرًا فَبَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ وَأَنْزَلَ كِتَابَهُ وَأَحَلَّ حَلاَلَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ فَمَا أَحَلَّ فَهُوَ حَلاَلٌ وَمَا حَرَّمَ فَهُوَ حَرَامٌ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ عَفْوٌ وَتَلاَ ‏{‏ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن داوود بن صبیح به ما حدیث کرد، فضل بن دوکین به ما حدیث کرد، محمد — یعنی ابن شریک مکی — از عمرو بن دینار، او از ابوالشعثاء و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود:

«مردم دوران جاهلیت برخی چیزها را می‌خوردند و برخی دیگر را از روی تنفر ترک می‌کردند. سپس خداوند متعال پیامبرش (ﷺ) را مبعوث ساخت، کتابش را نازل فرمود و حلال خود را حلال و حرام خود را حرام قرار داد. پس آنچه را که حلال کرده، حلال است و آنچه را که حرام کرده، حرام است و آنچه را که درباره‌اش سکوت نموده، عفو و جایز است.» سپس این آیه را تلاوت کرد: {بگو: «در آنچه به من وحی شده است، هیچ خوراکی را که خوردن آن تحریم شده باشد نمی‌یابم...}» تا پایان آیه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wat Allah niet verboden heeft, blijft toegestaan en valt niet onder de last van verboden.

توضیح واژه‌های دشوار
Mensen van de onwetendheid

De Arabieren vóór de islam, die eigen gewoonten rond voedsel hadden.

Wat Hij heeft verzwegen

Zaken waarvoor geen verbod is geopenbaard; die vallen binnen de ruimte van het toegestane.

Vergeven

Niet als zonde aangerekend en niet verboden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat Allah en Zijn openbaring bepalen wat halal en haram is, niet persoonlijke afkeer of zelfbedachte voedselregels. De bekende rechtsregel dat zaken oorspronkelijk toegestaan zijn, geldt zolang er geen bewijs van een verbod is. Dit ontslaat moslims niet van het volgen van specifieke teksten en regels over voedsel; de vier soennitische wetscholen beoordelen die bewijzen volgens hun juridische methoden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Verklaar voedsel niet haram op grond van persoonlijke afkeer; zoek naar een betrouwbare religieuze grondslag.
  2. Controleer bij twijfel de relevante teksten en vraag een deskundige geleerde om uitleg.
  3. Respecteer duidelijke voedselverboden en behandel toegestane zaken niet als verboden zonder bewijs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.