خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3801

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله خزاعی برای ما حدیث کرد، جریر بن حازم برای او حدیث کرد، از عبدالله بن عبید، از عبدالرحمن بن ابی عمار، از جابر بن عبدالله که گفت: از رسول الله ﷺ درباره کفتار پرسیدم، فرمودند:

«آن شکار است و اگر فرد مُحرم آن را شکار کند، باید یک قوچ به عنوان کفاره بدهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مُحرِمی که کفتار شکار کند، باید به‌عنوان کفاره قوچی قربانی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی ویژه‌ای که حاجی در آن از انجام برخی کارها، از جمله شکار، منع شده است.

شکار

گرفتن حیوانی که شکار به شمار می‌رود و احکام شکار در حال احرام درباره‌اش اجرا می‌شود.

کفاره

قربانیِ مقرر به‌عنوان جبران شکار در حالت احرام.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کفتار در شمار شکار قرار می‌گیرد و مُحرمی که آن را شکار کند باید به‌عنوان کفاره قوچی قربانی کند. روایت همچنین روشن می‌کند که شکار در حال احرام، افزون بر ممنوع بودن، پیامدهایی نیز دارد. جزئیات اجرای احکام کفاره در فقه اسلامی بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر کس مُحرِم می‌شود، باید احکام شکار را بیاموزد و به آن‌ها پایبند باشد.
  2. اگر درباره کفاره‌ای در حج تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. پیامدهای مقرر برای تخلف را جدی بگیرید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.