خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3802

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی از مالک، او از ابن شهاب، او از ابواِدریس خَولانی و او از ابوثعلبه خُشَنی برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ از خوردن هر حیوان درنده‌ی دارای دندان نیش نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن جانوران درنده‌ای را که دندان‌های نیش دارند ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جانوران درندهٔ نیش‌دار

جانوران شکارچی‌ای که از دندان‌های بلند و تیز خود برای گرفتن و دریدن شکار استفاده می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن جانوران درندهٔ نیش‌دار حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را در فقه خود پذیرفته‌اند؛ همچنین دربارهٔ چگونگی شمول آن بر گونه‌های مختلف جانوری و موارد استثنا بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گوشت، مطمئن شوید که خوردن آن حیوان طبق احکام اسلامی مجاز است.
  2. اگر تردید دارید، پیش از خوردن گوشت دربارهٔ گونهٔ جانور و منشأ آن پرس‌وجو کنید.
  3. حتی اگر خوردن حیوانی ممنوع در محل زندگی‌تان رایج است، به مقررات غذاییِ تعیین‌شده پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.