خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3803

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابوعَوانه برای ما حدیث کرد، از ابوبِشر، از میمون بن مِهران، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از خوردن هر درنده‌ی دندان‌دار و هر پرنده‌ی چنگال‌دار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن جانوران درندهٔ دارای دندان نیش و پرندگان چنگال‌دار را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جانور درندهٔ دارای دندان نیش

جانوری که با دندان‌های تیز خود شکار می‌کند و طعمه را می‌گیرد.

پرندهٔ چنگال‌دار

پرندهٔ شکاری که با چنگال‌های قوی و تیز خود طعمه را می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن جانوران درنده‌ای که با دندان نیش شکار می‌کنند و پرندگان شکاری‌ای که با چنگال طعمه می‌گیرند جایز نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ تطبیق دقیق این حکم بر گونه‌های جانوری مختلف بحث کرده‌اند، اما این روایت را مبنایی برای این منع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گوشت، ببینید آیا جانور در دستهٔ جانوران درنده یا پرندگان شکاریِ یادشده قرار می‌گیرد.
  2. اگر مواد تشکیل‌دهنده روشن نیست، دربارهٔ آن پرس‌وجو کنید و در صورت تردید غذایی را انتخاب کنید که منشأ آن مشخص باشد.
  3. احکام حلال و حرام را با دقت بیاموزید و به کار ببندید، بی‌آنکه بی‌دلیل دیگران را محکوم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.