خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3812

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، وَسَأَلْتُهُ، عَنِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر نمری به ما حدیث کرد، شعبه از ابی یعفور برای ما حدیث کرد که گفت: از ابن ابی اوفی شنیدم و چون از او درباره ملخ پرسیدم، گفت: همراه رسول خدا ﷺ در شش یا هفت غزوه شرکت کردم و ما همراه ایشان ملخ می‌خوردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن ابی‌اوفی روایت می‌کند که پیامبر ﷺ ملخ می‌خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
ملخ

حشره‌ای که در این روایت به‌عنوان خوراک از آن یاد شده است.

لشکرکشی‌ها

کارزارهای نظامی‌ای که پیامبر ﷺ و یارانش در آن شرکت می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات حلال بودن خوردن ملخ استفاده می‌کنند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن آن را جایز می‌دانند؛ این روایت همچنین بیان می‌کند که پیامبر ﷺ این خوراک را همراه یارانش می‌خورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. چنان‌که این روایت نشان می‌دهد، ملخ را خوراکی مجاز بدانید.
  2. با بررسی روایت‌های معتبر دربارهٔ خوراک و آداب غذا خوردن، با سنت عملی آشنا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.