خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3813

روایت‌شده توسط Salman al-Farsi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farsi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن فَرَج بغدادی برای ما حدیث کرد، ابن زِبْرِقان برای ما حدیث کرد، سلیمان تیمی از ابوعثمان نَهْدی و او از سلمان روایت کرد که گفت: از پیامبر ﷺ درباره ملخ پرسیده شد، فرمودند:

«ملخ پرتعدادترین لشکریان خداست؛ من نه آن را می‌خورم و نه حرام می‌کنم.» ابوداود گفت: مُعْتَمِر از پدرش، او از ابوعثمان و او از پیامبر ﷺ این حدیث را روایت کرده است، اما نام سلمان را ذکر نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ملخ نمی‌خورد، اما آن را حرام اعلام نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ملخ‌ها

حشراتی که به صورت گروه‌های بزرگ دیده می‌شوند و می‌توان آن‌ها را به عنوان غذا خورد.

بزرگ‌ترین سپاه خدا

توصیفی تصویری از شمار فراوان ملخ‌ها.

آن‌ها را حرام نمی‌کنم

این سخن یعنی پیامبر ﷺ ملخ‌ها را حرام اعلام نکرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان ترجیح شخصی و حکم دینی تفاوت می‌گذارند: اینکه پیامبر ﷺ چیزی را نمی‌خورد، آن را حرام نمی‌کند. مذاهب فقهی شناخته‌شده خوردن ملخ را جایز می‌دانند و برای این حکم به روایت‌های نیرومندتر استناد می‌کنند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حرمت یا وجوبی را ثابت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترجیح شخصی کسی در خوردن را به یک ممنوعیت دینی تبدیل نکنید.
  2. در مورد روایت ضعیف بررسی کنید که آیا منبعی معتبرتر و نیرومندتر موضوع را روشن می‌کند.
  3. اگر دربارهٔ احکام غذا تردید دارید، از متخصص بپرسید و داوری را بر شواهد معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.