خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3811

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ عَنْ رُكُوبِهَا وَأَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

ترجمه

سهل بن بکّار برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش که گفت: رسول خدا ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت خرهای اهلی و از

«جلّاله» (حیوانی که فضولات می‌خورد) نهی فرمودند؛ و از سوار شدن بر آن و خوردن گوشت آن منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ اهلی و جَلّاله را نهی کرد.

پیشینه و سبب بیان

در روایت، روز خیبر به‌عنوان زمینهٔ تاریخیِ این حکم ذکر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ اهلی

الاغی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شود، در برابر الاغ وحشی.

جَلّاله

حیوانی که عمدتاً از فضولات نجس تغذیه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، حرمت خوردن گوشت الاغ اهلی را برداشت کرده‌اند. دربارهٔ جَلّاله، مذاهب فقهی چگونگی اجرای حکم و شرایط آن را بررسی می‌کنند؛ آنان منع خوردن و سوارشدن بر این حیوان را به تأثیرپذیری آن از خوردن فضولات نجس مرتبط می‌دانند. حکم دقیق ممکن است به مدت این رژیم غذایی و برطرف‌شدن آثار آن بستگی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گوشت، علاوه بر نوع حیوان، احکام مربوط به خوراک اسلامی را نیز در نظر بگیرید.
  2. حیوانات را از فضولات نجس دور نگه دارید و خوراک مناسب و پاکیزه برایشان فراهم کنید.
  3. اگر دربارهٔ خوراکی مشخصی تردید دارید، از عالم آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.