خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3821

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی و مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کردند، گفتند: مثَنّی بن سعید برای ما حدیث کرد، از طلحه بن نافع، از جابر بن عبدالله، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «بهترین خورش سرکه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سرکه را به‌عنوان چاشنی ساده و خوبی می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
چاشنی

چیزی که همراه نان یا غذای اصلی دیگری خورده می‌شود تا به آن طعم بدهد.

سرکه

چاشنی ترشی که برای مزه‌دار کردن غذا به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان ستایش سرکه را نشانه‌ای می‌دانند از اینکه سرکه چاشنی‌ای مجاز و پسندیده است. این سخن غذایی ساده را می‌ستاید، اما خوردن سرکه را بر کسی واجب نمی‌کند و کسی را ملزم نمی‌سازد که به غذاهای ساده بسنده کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غذای ساده ارزش قائل شوید و بابت آنچه بر سفره است سپاسگزار باشید.
  2. اگر سرکه را دوست دارید، با خیال آسوده از آن به‌عنوان چاشنی استفاده کنید؛ این سخن خوردن آن را واجب نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.