خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3835

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر نُمَری به ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد به ما حدیث کرد، از پدرش، از عبدالله بن جعفر روایت است که پیامبر ﷺ خیار را همراه با رطب (خرمای تازه) میل می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خرمای تازه را همراه با خیار می‌خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
القثّاء

خیار.

الرُّطَب

خرمای تازه و رسیده‌ای که هنوز نرم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خوردن گونه‌های مختلف خوراکی در کنار هم جایز است و عادت‌های روزمره پیامبر ﷺ می‌تواند الگو باشد. این روایت برای این ترکیب، وجوب یا اثر دینی ویژه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذاهای گوناگون بخورید و ترکیب‌های خوراکیِ مجاز را انتخابی شخصی بدانید.
  2. به عادت‌های پیامبر ﷺ ارج بگذارید، بی‌آنکه عادتی پسندیده را بر دیگران واجب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.