خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3834

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی به ما حدیث نقل کرد، ابن فضیل به ما حدیث نقل کرد، از ابواسحاق، از جبله بن سهیم، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ از خوردن همزمان دو خرما نهی فرمودند، مگر آنکه از همراهان خود اجازه بگیرید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تقسیم خرما با دیگران، بدون اجازه دو خرما را هم‌زمان برندارید.

توضیح واژه‌های دشوار
الاقتران

هم‌زمان برداشتن یا خوردن دو خرما.

اجازه گرفتن

بررسی اینکه آیا همراهانتان با برداشتن سهم بیشتر موافق‌اند یا نه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که این نهی درباره غذای مشترکی است که دیگران با برداشتن سهمی بیشتر موافقت نکرده‌اند. اجازه همراهان روشن می‌کند که منظور، ممنوعیتی مطلق برای خوردن هم‌زمان دو خرما نیست، بلکه رعایت دقت و عدالت هنگام تقسیم است. بنابراین، این روایت بر خوش‌رفتاری و پرهیز از خودخواهی بر سر سفره تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غذای مشترک، پیش از اجازه گرفتن بیش از سهم خود برندارید.
  2. دقت کنید همه حاضران، حتی وقتی غذا کم است، بتوانند عادلانه از آن سهم ببرند.
  3. اگر می‌خواهید چیزی بیشتر بردارید، مؤدبانه اجازه بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.