طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3860

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، جریر — یعنی ابن حازم — به ما حدیث کرد، قتاده از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ سه بار در دو رگِ کنار گردن و در کاهل (بالای پشت) حجامت کردند. معمر گفت:

«من حجامت کردم و چنان حافظه‌ام را از دست دادم که در نماز سوره فاتحه‌الکتاب را به من تلقین می‌کردند.» ایشان بر فرق سر خود نیز حجامت کرده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ se sometió a la ventosa en distintos lugares; Ma'mar relata una experiencia grave.

توضیح واژه‌های دشوار
ventosa

Tratamiento en el que se extrae sangre de la piel mediante pequeñas incisiones y succión.

las venas a los lados del cuello

Los lugares situados a ambos lados del cuello.

el hombro

La parte superior de la espalda, donde se une con el cuello y los hombros; la palabra árabe designa un lugar en la zona alta de la espalda.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de aquí que la ventosa era un tratamiento que el Profeta ﷺ practicaba, entre otros lugares, en los mencionados. El relato describe una práctica, pero no prescribe que todo el mundo deba someterse a ella. La experiencia de Ma'mar también advierte de que un tratamiento puede tener consecuencias físicas; la narración no ofrece una garantía general de curación ni de seguridad.

درس‌هایی برای امروز
  1. No consideres automáticamente que un tratamiento descrito sea obligatorio o adecuado para todos los pacientes.
  2. Consulta a un profesional sanitario cualificado antes de un tratamiento y habla de antemano sobre los posibles riesgos.
  3. Toma en serio una experiencia personal, pero no la conviertas en una regla general sin pruebas adicionales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.