طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3861

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ احْتَجَمَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ وَتِسْعَ عَشْرَةَ وَإِحْدَى وَعِشْرِينَ كَانَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، سعید بن عبدالرحمن جُمَحی به ما حدیث کرد، از سهیل، از پدرش، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در روزهای هفدهم، نوزدهم و بیست و یکم ماه قمری حجامت کند، این کار برای او شفای هر دردی خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت حجامت در سه روز مشخص را وسیله‌ای برای درمان می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از فنجان، روی پوست مکش ایجاد می‌شود؛ در حجامت تر، خون نیز گرفته می‌شود.

روز هفدهم، نوزدهم و بیست‌ویکم

روزهای مشخصی از ماه قمری که روایت حجامت را در آنها به‌عنوان درمان توصیه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روزهای مشخص را در چارچوب طب نبوی، توصیه‌ای می‌دانند، نه واجب یا شرطی برای معتبر بودن درمان. عبارت گسترده درباره درمان، تضمینی پزشکی برای هر شخص و هر بیماری تلقی نمی‌شود؛ درمان باید با توجه به وضعیت بیمار انجام گیرد و می‌تواند در کنار دیگر راه‌های مجاز باشد. این روایت دلیلی برای جایگزین کردن مراقبت تخصصی یا انجام حجامت بدون دانش کافی فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حجامت را روشی درمانی و مجاز بدانید و انتخاب آن را با درمانگر متخصص در میان بگذارید.
  2. روزهای یادشده را توصیه بدانید، نه واجب یا تضمین‌کننده درمان.
  3. هنگام بیماری، پیگیر مراقبت مناسب باشید و در کنار بهره‌گیری از راه‌های مجاز به الله توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.