طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3859

روایت‌شده توسط Abu Kabshah al-Anmari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Kabshah al-Anmari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم دمشقی و کثیر بن عبید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ولید برای ما حدیث کرد، از ابن ثوبان، از پدرش، از ابوکبشه انماری — کثیر گفت که او این حدیث را برایش نقل کرده است — که پیامبر ﷺ بر فرق سر و میان دو شانه‌شان حجامت می‌کردند و می‌فرمودند:

«هر کس مقداری از این خون را خارج کند، زیانی به او نمی‌رسد اگر برای هیچ دردی درمان دیگری انجام ندهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجامت کرد و درباره ارزش این درمان سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت (حجامه)

درمانی که در آن با فنجان مکش ایجاد می‌کنند و گاهی خون را به‌صورت سطحی می‌گیرند.

فرق سر

بخش بالایی سر.

میان دو کتف

بخشی از پشت میان شانه چپ و راست.

برداشت‌های عالمان

عالمان حجامت را درمانی مجاز می‌دانند و از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ آن را در نقاطی مشخص انجام می‌داد. سخن درباره جاری‌کردن خون بر ارزشی تأکید دارد که برای آن قائل بودند؛ اما الزام نمی‌کند که درمان‌های دیگر کنار گذاشته شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، درمان و جست‌وجوی بهبودی را در اصل مجاز می‌دانند، با توجه به تخصص و پرهیز از آسیب.

درس‌هایی برای امروز
  1. حجامت را درمانی بدانید، نه تکلیف یا جایگزین همه انواع مراقبت‌های دیگر.
  2. در صورت بروز مشکل سلامت، از متخصص مشورت بگیرید و درمانی ایمن و متناسب انتخاب کنید.
  3. به روش پیامبر ﷺ ارج نهید، بی‌آنکه سخنان مربوط به درمان را جدا از زمینه‌شان به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.