طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3887

روایت‌شده توسط Ash-Shifa bint Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ash-Shifa bint Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَلاَ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن مهدی مصیصی به ما حدیث کرد، علی بن مسهر از عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز، او از صالح بن کیسان، او از ابوبکر بن سلیمان بن ابی حثمه و او از شفا بنت عبدالله روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ در حالی وارد شدند که من نزد حفصه بودم. ایشان به من فرمودند:

«آیا این دختر را رقیهٔ نمله (بیماری پوستی) نمی‌آموزی، همان‌گونه که نوشتن را به او آموختی؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تشویق کرد که به حفصه هم نوشتن و هم رُقیه را بیاموزند.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعا یا متنی خوانده‌شده که در آن از الله برای شفای کسی درخواست می‌شود.

النَّمله

عارضه‌ای پوستی همراه با بثورات یا ضایعات کوچک پوستی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آموزش رُقیهٔ مجاز جایز است و می‌توان دانش نوشتن و درمان را آموزش داد. این عبارت نشان‌دهندهٔ ارزش‌گذاری بر آموزشی است که شفاء به حفصه می‌داد. رُقیه زمانی جایز است که واژه‌ها یا باورهای ممنوع در آن نباشد و انسان شفا را از الله بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مهارت‌ها و دانش سودمندی مانند نوشتن و دعاهای مجاز را به دیگران بیاموزید.
  2. هنگام بیماری با رُقیهٔ مجاز درخواست شفا کنید و به الله توکل داشته باشید.
  3. بررسی کنید که رُقیه شامل واژه‌ها یا اعمال ممنوع نباشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.