طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3888

روایت‌شده توسط Sahl ibn Hunayf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طب
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Hunayf

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحُمَةُ مِنَ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، عثمان بن حکیم برای ما حدیث کرد، مادربزرگم رُباب به من خبر داد و گفت: شنیدم که سَهل بن حُنَیف می‌گفت: از کنار جویباری گذشتیم، پس وارد آن شدم و غسل کردم. وقتی بیرون آمدم تب داشتم. این ماجرا به رسول الله ﷺ گزارش شد، فرمودند:

«به ابوثابت بگویید که پناه بردن (به خدا) را بخواند.» رباب گفت: عرض کردم ای سرورم! آیا دمیدن و خواندن شفابخش نیست؟ فرمودند: «هیچ دمی جز برای چشم‌زخم، گزش مار یا نیش عقرب وجود ندارد.» ابوداود گفته است: منظور از «حُمَة» گزش مار و نیش حشرات سمی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به پناه‌جویی و رُقیه در برخی بیماری‌ها اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رُقیه

دعا یا تلاوت قرآن برای درخواست حفاظت یا درمان از خداوند.

الحُمَه

گزش یا نیشِ زهرآلود، مانند گزش مار یا حشرهٔ سمی.

پناه‌جویی

از خداوند خواستنِ حفاظت در برابر بدی یا آسیب.

برداشت‌های عالمان

عالمان رُقیه را می‌پذیرند، به‌شرط آن‌که دربرگیرندهٔ واژه‌ها یا کارهای ممنوع نباشد و یاری از خداوند خواسته شود. عبارتِ محدودکنندهٔ رُقیه به چشم‌زخم و گزش یا نیش زهرآلود، محدودیتی کلی شمرده نمی‌شود؛ زیرا روایات صحیح، رُقیه را برای بیماری‌های دیگر نیز تأیید می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین رُقیهٔ جایزی را روا می‌دانند، بی‌آنکه آن را جایگزین درمان مناسب بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند حفاظت و درمان بخواهید و برای این کار از دعاهایی با محتوای جایز استفاده کنید.
  2. هنگام بیماری، درمان مناسب را نیز پی بگیرید؛ لازم نیست رُقیه جایگزین مراقبت پزشکی شود.
  3. روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیل حکمی برای وجوب یا حرمت قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.