فال و طالع‌بینی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3905

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: فال و طالع‌بینی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و مُسَدَّد برای ما حدیث کردند، و مضمون هر دو یکی است؛ گفتند: یحیی برای ما از عبیدالله بن اَخنَس نقل کرد، او از ولید بن عبدالله، او از یوسف بن ماهَک، او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس دانشی از ستاره‌شناسی (طالع‌بینی) بیاموزد، گویی شاخه‌ای از سحر آموخته است؛ و هر چه بیشتر در این راه پیش رود، گناهش افزون‌تر می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طالع‌بینی‌ای که مدعی دانستن غیب است، شاخه‌ای از جادوگری شمرده و نکوهش شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دانش ستارگان

منظور در اینجا طالع‌بینی است: پیش‌گویی سرنوشت، آینده یا امور پنهان بر پایه ستارگان.

شاخه‌ای از جادوگری

این تشبیه بر حرام بودن چنین کارهایی تأکید می‌کند؛ به این معنا نیست که هرگونه مطالعه اجرام آسمانی جادوگری است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این هشدار درباره طالع‌بینی‌ای است که ادعای دانستن غیب دارد، زیرا علم غیب از آنِ الله است. مشاهده ستارگان برای جهت‌یابی، تعیین زمان و دیگر کاربردهای عملی مشمول این هشدار نیست. سخن از افزایش دانش نیز تأکید می‌کند که ژرف‌تر شدن در ادعاهای حرامِ طالع‌بینی، گناه را افزایش می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مهم را بر پایه طالع‌بینی یا پیش‌گویی‌های مربوط به برج‌های فلکی نگذارید.
  2. از دانش ستارگان برای اهداف عملی بهره ببرید، نه برای ادعای دانستن غیب یا سرنوشت کسی.
  3. اعتماد خود را به الله معطوف کنید و از منابع دینی معتبر راهنمایی بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.