فال و طالع‌بینی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3904

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فال و طالع‌بینی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، و مسدد برای ما حدیث کرد، یحیی از حماد بن سلمه، او از حکیم اثرم، او از ابوطمیمه، و او از ابوهُریره روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس نزد کاهن (فالگیر) رود.» موسی در حدیث خود گفت: «و آنچه را که او می‌گوید تصدیق کند.» سپس هر دو راوی متفق شدند: «یا با زنی آمیزش کند.» مسدد گفت: «با همسرش در حال حیض، یا با زنی آمیزش کند.» مسدد گفت: «با همسرش از پشت آمیزش نماید، پس بیزار شده است از آنچه الله بر محمد ﷺ نازل فرموده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث درباره فال‌گیری و روابط جنسی حرام هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
فال‌گیر

کسی که ادعا می‌کند از امور پنهان یا آینده آگاهی دارد.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه زن؛ آمیزش جنسی در این دوره حرام است.

آنچه خدا نازل کرده است

وحی بر پیامبر محمد ﷺ و احکام دینی برآمده از آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مراجعه به فال‌گیران و باور کردن آنان تخلفی بزرگ دینی است. افزوده‌های روایت همچنین آمیزش جنسی در دوران قاعدگی و آمیزش مقعدی با همسر را از اعمال حرام برمی‌شمارند. تعبیرِ جدا شدن از آنچه بر محمد ﷺ نازل شده، هشداری جدی است؛ عالمان در این زمینه میان انجام گناه و داوری درباره ایمان فرد تفاوت می‌گذارند و حکم درباره ایمان را بدون بررسی شرایط لازم صادر نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نگرانی یا تردید، از افراد مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و به خدا توکل کنید، نه به فال‌گیران.
  2. حدود صمیمیت مجاز را رعایت کنید و از آمیزش در دوران قاعدگی و آمیزش مقعدی بپرهیزید.
  3. هشدارهای جدی دینی را با دقت بررسی کنید و درباره ایمان دیگران شتاب‌زده داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.