Sunan Abi Dawud، حدیث 3908
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ .
ابن بشار برای ما حدیث نقل کرد و گفت: محمد بن جعفر گفت: عوف گفت:
«عیافه» یعنی پراندن پرندگان با ترساندن آنها، و «طرق» یعنی خطهایی که بر روی زمین کشیده میشود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت دو گونه فالگیری با پرندگان و خطوط را توضیح میدهد.
گونهای فالگیری که در آن پرندگان را به پرواز درمیآورند و پروازشان را نشانهای تفسیر میکنند.
کشیدن یا خواندن خطوط روی زمین برای پیشبینی آینده.
عالمان این اعمال را گونههایی از فالگیری میدانند: در آنها برای رفتار پرندگان یا خطوط، ادعای آگاهی از امور پنهان میشود. روایت این اصطلاحات را توضیح میدهد و بهتنهایی حکمی فقهی و مفصل نیست. آموزهٔ گستردهتر اسلام، جستوجوی پیشگویی از طریق چنین نشانههایی را رد میکند و به توکل بر الله میآموزد.
- تصمیمهای مهم را بر پرواز پرندگان یا نقشهای روی زمین بنا نکنید.
- از الله هدایت بخواهید و هنگام تصمیمگیری از راههای خردمندانه و مجاز بهره ببرید.
- اصطلاحات دینی ناآشنا را با دقت توضیح دهید و اگر متن توضیح را به راوی دیگری نسبت میدهد، آن را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.