Sunan Abi Dawud، حدیث 3907
روایتشده توسط Qabisah ibn Mukhariq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2يَحْيَى
- 3عَوْفٌ
- 4حَيَّانُ
- 5قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، عَوْف برای ما حدیث کرد، حَیّان برای ما حدیث کرد — غیر از مُسَدَّد گفتهاند: حَیّان بن الْعَلاء — قَطَن بن قَبیصه از پدرش برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم رسول الله ﷺ میفرمودند:
«عِیافَه، طِیرَه و طَرْق از جِبْت هستند.» طَرْق فالگیری با انداختن سنگریزه است و عِیافَه خط کشیدن بر زمین برای پیشگویی است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت فالگیری با پرندگان، خطوط و سنگریزهها را از خرافات میشمارد.
فالگیری از طریق کشیدن خطوط روی زمین.
گرفتن فال از چیزی مانند پرواز یا صدای پرندگان.
فالگیری از طریق پرتاب سنگریزهها.
عالمان این اصطلاحات را گونههایی از فالگیری و خرافات میدانند که در آن شخص میکوشد به دانش پنهان دست یابد یا رویدادها را به نشانههای فال ربط دهد. ضعیف بودن زنجیرهٔ این روایت خاص، آن را بهتنهایی دلیلی برای اثبات حکم شرعی مستقلِ وجوب یا حرمت نمیسازد. بااینحال، رد فال بد در روایتهای قوی تأیید شده است؛ بنابراین مسلمانان بر الله توکل میکنند و تصمیمهای خود را بر پایهٔ چنین نشانههایی نمیگیرند.
- اجازه نده پرواز پرندگان، خطوط کشیدهشده یا سنگریزههای پرتابشده تصمیمهایت را تعیین کنند.
- هنگام انتخاب، از الله راهنمایی بخواه و بر او توکل کن.
- احکام دینی را صرفاً بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل ضعیف نپذیر.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.