کتاب آزادسازی بردگان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3955

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، هشیم به ما حدیث کرد، از عبدالملک بن ابی سلیمان، از عطاء، و اسماعیل بن ابی خالد، از سلمه بن کهیل، از عطاء، از جابر بن عبدالله که مردی غلام خود را تدبیر کرد (یعنی پس از مرگش آزاد اعلام نمود) در حالی که غیر از آن غلام مال دیگری نداشت. پس پیامبر ﷺ دستور دادند که آن غلام فروخته شود و او به هفتصد یا نهصد درهم فروخته شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

المقررّاتِ آزادیِ برده پس از مرگِ مالک نباید به زیان طلبکاران و وارثان تمام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تدبیر

ترتیبی که در آن مالک مقرر می‌کند برده پس از مرگ او آزاد شود.

درهم

واحد پول نقره‌ای که در دورهٔ آغازین اسلام رواج داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه تدبیر بر میراث اثر می‌گذارد و نمی‌تواند بی‌قیدوشرط بر حقوق طلبکاران و وارثان مقدم شود. مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی اصل تدبیر را می‌پذیرند، اما دربارهٔ قواعد دقیق اجرا، فروش و حدود داراییِ در دسترس اختلاف دارند. این روایت تأکید می‌کند که هنگام تعیین تکلیف‌هایی که پس از مرگ اجرا می‌شوند، باید تعهدات مالی را با دقت سنجید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اجرای بخششِ وصیت‌شده، بررسی کنید که بدهی‌ها و دیگر تعهدات مالی پرداخت شده باشند.
  2. توافق‌های مربوط به دارایی و میراث را روشن ثبت کنید و اگر ممکن است حقوق دیگران تحت تأثیر قرار گیرد، از متخصص راهنمایی بخواهید.
  3. حتی هنگام طرح قواعد حقوقی مربوط به مالکیت و میراث، با انسان‌ها با کرامت و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.