Sunan Abi Dawud، حدیث 3954
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا .
موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از قیس، از عطاء، از جابر بن عبدالله که گفت: در زمان رسول الله ﷺ و ابوبکر، امهات اولاد (کنیزانی که از ارباب خود فرزند آورده بودند) را میفروختیم. سپس چون عمر به خلافت رسید، ما را از این کار نهی کرد و ما نیز دست کشیدیم.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
جابر گزارش میدهد که عمر فروش مادرانِ فرزندآورده در بردگی را ممنوع کرد.
زنانی در بردگی که از مالک خود فرزندی به دنیا آورده بودند؛ در متون فقهی کلاسیک به آنان «امّهاتالأولاد» گفته میشود.
در اینجا یعنی عمر خلیفه شد و اداره جامعه مسلمانان را بر عهده گرفت.
فقیهان این روایت را بهعنوان دلیلی برای ممنوعیت فروش «امّهاتالأولاد» از سوی عمر بررسی میکنند. مذاهب فقهی درباره وضعیت حقوقی و امکان فروش این زنان اختلاف نظر داشتند؛ ازاینرو، این روایت در کنار متون دیگر و چارچوب گستردهتر فقهی خوانده میشود. همچنین نشان میدهد که یک خلیفه چگونه میتوانست دیدگاه حقوقیای را در جامعه اجرا کند.
- گزارشی درباره رویه حقوقی گذشته را در کنار روایتهای دیگر و شرح فقیهان بخوانید.
- در مسائل پیچیده حقوق خانواده، بهتر است با فقیهان آگاه و قابل اعتماد مشورت کنید.
این روایت نیز گزارشهایی درباره فروش مادرانِ فرزندآورده در بردگی نقل میکند و به قراردادن بررسی فقهی ممنوعیت عمر در بستر مناسب کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)این روایت صحیح دیگر از جابر نیز به فروش «امّهاتالأولاد» میپردازد و برای تفسیر موضوع، نمونهای مرتبط به شمار میرود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.