کتاب آزادسازی بردگان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3966

روایت‌شده توسط Amr ibn Abasah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آزادسازی بردگان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Abasah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالوهاب بن نجدة برای ما حدیث کرد، بقیه برای ما حدیث کرد، صفوان بن عمرو برای ما حدیث کرد، سلیم بن عامر از شرحبیل بن سِمط برایم حدیث کرد که او به عمرو بن عَبَسَه گفت: حدیثی را که از رسول خدا ﷺ شنیده‌ای برای ما بازگو کن. او گفت: شنیدم که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس بنده‌ی مؤمنی را آزاد کند، آن آزادی باعث رهایی او از آتش دوزخ خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آزاد کردن یک بردهٔ مؤمن، فدیه‌ای در برابر آتش دوزخ است.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن یک بردهٔ مؤمن

رها کردن یک مسلمانِ برده از وضعیت بندگی.

فدیه

تعبیری مجازی برای عملی که موجب در امان ماندن از عذاب آتش دوزخ می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آزاد کردن یک بردهٔ مؤمن، عبادتی بزرگ و وسیله‌ای برای در امان ماندن از آتش دوزخ است. این وعده بر فضیلت این عمل تأکید دارد؛ اما مجوزی برای نادیده گرفتن دیگر وظایف نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با کمک عملی و احترام به کرامت انسانی، از کسانی که استثمار می‌شوند یا از آزادی محروم‌اند حمایت کنید.
  2. با نیت جلب خشنودی الله صدقه دهید و از تحقیر گیرنده بپرهیزید.
  3. رهایی از ستم را عملی ارزشمند بدانید و از طرح‌های معتبری که به افراد برای رهایی از بندگی کمک می‌کنند حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.