لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3979

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عُبَيْدٌ
  3. 3هَارُونَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5عَطِيَّةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی قطعی برای ما حدیث کرد، عبید — یعنی ابن عقیل — از هارون، او از عبدالله بن جابر، او از عطیه، او از ابوسعید، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد: {مِنْ ضُعْفٍ}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبارت «مِن ضُعْف» را در آیه‌ای از قرآن تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مِن ضُعْف

واژه‌های عربی که در اینجا صورتی از تلاوت یک آیه قرآن را نشان می‌دهند.

صورت تلاوت

شیوه‌ای نقل‌شده برای تلفظ یا خواندن واژه‌های قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان چنین روایت‌هایی را در چارچوب صورت‌های معتبر قرائت و نقل قرآن بررسی می‌کنند. این متن کوتاه تلفظ خاصی را ذکر می‌کند، اما به‌تنهایی توضیح کاملی درباره معنای آیه ارائه نمی‌دهد. بنابراین، این قرائت بر پایه قواعد نقل قرآن ارزیابی می‌شود، نه به‌عنوان اجازه‌ای آزاد برای تغییر واژه‌ها بر اساس نظر شخصی.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را نزد استادان صلاحیت‌دار بیاموزید و به شیوه‌های خواندنی که به‌طور معتبر نقل شده‌اند پایبند باشید.
  2. از یک روایت کوتاه درباره قرائت، بدون بررسی بافت آن، تفسیری مستقل از آیه نسازید.
  3. با تفاوت‌های موجود در صورت‌های معتبر قرائت، با دقت و احترام برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.