لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3978

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏{‏ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ‏}‏ فَقَالَ ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ فَأَخَذَ عَلَىَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، فضیل بن مرزوق برای ما حدیث کرد، از عطیه بن سعد عوفی که گفت: آیه‌ی {اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ} را بر عبدالله بن عمر خواندم؛ پس او فرمود: {مِنْ ضُعْفٍ}. من آن را بر رسول الله ﷺ همان‌گونه خواندم که تو بر من خواندی، و ایشان مرا همان‌گونه گرفتند و اصلاح کردند که من تو را گرفتم و اصلاح کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر گونه‌ای از قرائت را با آموزش شفاهی حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِن ضَعْف / مِن ضُعْف

دو صورتِ نقل‌شده از تلفظ واژهٔ «ضعف» در آیهٔ مورد اشاره.

برای کسی قرائت کردن

متنی را با صدای بلند خواندن تا استاد تلفظ را بشنود و اصلاح کند.

مرا گرفت

اشاره‌ای که استاد با آن بر قرائت درست تأکید کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قرائت قرآن باید با دقت و از راه انتقال شفاهی آموخته شود و شاگرد قرائت خود را نزد استادی صلاحیت‌دار عرضه کند. ابن عمر تلفظی را نقل می‌کند که از پیامبر ﷺ آموخته بود. این روایت با پذیرش گونه‌های قرائتِ نقل‌شده سازگار است، مشروط بر آنکه انتقالشان قابل‌اعتماد باشد؛ اما مجوزی برای تغییر خودسرانهٔ تلفظ‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را نزد استادی قابل‌اعتماد بیاموزید و بخواهید تلفظتان را بررسی کند.
  2. قرائت را همان‌گونه که آموخته‌اید منتقل کنید و تغییر شخصی در آن ندهید.
  3. با گونه‌های معتبر قرائت با دقت و احترام به شیوهٔ انتقالشان برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.