لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3981

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4الأَجْلَحِ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أُبَىٍّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله به ما حدیث کرد، مغیره بن سلمه به ما حدیث کرد، ابن مبارک از اجلح برای ما حدیث کرد، عبدالله بن عبدالرحمن بن ابزی به من حدیث کرد، از پدرش، و او از اُبَیّ نقل کرد که پیامبر ﷺ این آیه را خواندند: {بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ} (به فضل خدا و رحمت اوست که باید شادمان شوند؛ این بهتر از آن چیزی است که شما گرد می‌آورید).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرائتی از آیه‌ای درباره شادی از فضل و رحمت خداوند تلاوت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
فضل و رحمت

نعمت‌ها و رحمت خداوند که دلیلی برای شادیِ همراه با سپاسگزاریِ مؤمن هستند.

آنچه گرد می‌آورند

دارایی‌ها و ثروت دنیوی‌ای که مردم جمع می‌کنند.

قرائت

تلاوت قرآن بر اساس روایتی نقل‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان قرائت قرآن هنگام بحث دربارهٔ قرائت‌های معتبر و چگونگی نقل آیات، چنین روایت‌هایی را در نظر می‌گیرند. این بخش تأکید می‌کند که شادی از هدایت و رحمت خداوند ارزشمندتر از ثروت دنیوی است. این روایت به‌تنهایی قاعدهٔ تازه‌ای برای قرائت وضع نمی‌کند؛ پذیرفته‌شدن یک قرائت بر پایهٔ ضوابط گسترده‌تر علم قرائات ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز در نعمت‌های خداوند تأمل کنید و سپاسگزار آن‌ها باشید.
  2. دارایی را معیار شادی قرار ندهید؛ ایمان، هدایت و رحمت را ارزشمندتر بدانید.
  3. قرائت قرآن را نزد استادان مورد اعتماد بیاموزید و به روایت‌های معتبر پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.