لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3982

روایت‌شده توسط Asma bint Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٌ
  4. 4شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، ثابت ما را خبر داد، از شهر بن حوشب، از اسماء بنت یزید که او پیامبر ﷺ را شنید که این آیه را می‌خواند: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} (همانا او کاری ناصالح انجام داد).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسماء بنت یزید شنید که پیامبر ﷺ چنین تلاوت کرد: «او کار شایسته‌ای انجام نداد.»

توضیح واژه‌های دشوار
غَیرَ صالِح

ناشایسته؛ تلاوت نشان می‌دهد که آن کار نیک نبود.

قرائت

شیوه‌های نقل‌شده برای تلاوت آیات قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از تلاوت قرآن می‌آورند که از اسماء بنت یزید نقل شده است. متن، تلاوت پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی شرح کاملی از احکام قرائت‌های گوناگون به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با توجه به تلفظ و معنای آن‌ها بیاموزید.
  2. شیوه تلاوت را با دقت ثبت کنید و منبع معتبر آن را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.