نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 399

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل و مسدد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عباد بن عباد برای ما حدیث کرد، محمد بن عمرو از سعید بن حارث انصاری، و او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت:

«با رسول خدا ﷺ نماز ظهر می‌خواندم و مشتی سنگریزه برمی‌داشتم تا در کف دستم خنک شود، سپس آن را پیش روی خود می‌گذاشتم و به خاطر شدت گرما، پیشانی‌ام را بر آن می‌نهادم تا سجده کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر در گرما سنگ‌ریزه‌ها را خنک می‌کرد تا بر پیشانی‌اش بگذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجبِ نیمروز.

سجده

حالتی در نماز که فرد به سجده می‌رود و پیشانی را بر زمین می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام گرمای شدید، استفاده از سطحی خنک‌تر برای سجده جایز است. روایت همچنین نشان می‌دهد که نماز با دقت و توجه ادا می‌شود، بی‌آنکه ناراحتی جسمی بی‌دلیل مانع عبادت شود. فقیهان درباره وقت نماز در گرمای شدید نیز بحث کرده‌اند؛ اما این روایت به‌تنهایی تعیین نمی‌کند که نماز ظهر چه زمانی باید به تأخیر انداخته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. جای نماز خود را متناسب با شرایط آماده کنید تا بتوانید نماز را با آرامش و دقت ادا کنید.
  2. هنگام ناراحتی، راه‌حلی ساده و مجاز بجویید، بی‌آنکه توجه خود را از نماز از دست بدهید.
  3. شرایط جسمی را جدی بگیرید، اما نماز را با اخلاص و پایبندی ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.