نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 397

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعبه از سعد بن ابراهیم، از محمد بن عمرو — که فرزند حسن بن علی بن ابی‌طالب است — روایت کرد که گفت: از جابر درباره وقت نماز پیامبر ﷺ پرسیدیم. او پاسخ داد: ایشان نماز ظهر را در گرمای نیمروز می‌خواندند، نماز عصر را هنگامی که خورشید هنوز درخشان بود، نماز مغرب را پس از غروب آفتاب، و نماز عشا را اگر مردم زیاد بودند زودتر و اگر کم بودند دیرتر می‌خواندند، و نماز صبح را در تاریکی سپیده‌دم اقامه می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اوقات نمازها با در نظر گرفتن جماعت، برای آسان‌گیری مجال می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
گرمای نیمروز

گرمای حوالی میانه روز، زمانی که خورشید در اوج است.

خورشید هنوز روشن بود

نشانه‌ای است که نماز عصر در حالی خوانده شد که هنوز روشنایی روز فراوان بود.

تاریکی سپیده‌دم

روشنایی نخستین صبح پیش از طلوع خورشید؛ در اینجا به وقت نماز فجر اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نمازها را در اوقات مقررشان می‌خواند و هنگام نماز جماعت، شرایط حاضران را در نظر می‌گرفت. در نماز عشا، اگر شمار زیادی حاضر بودند آن را زودتر می‌خواند و اگر شمارشان کم بود، آن را به تأخیر می‌انداخت. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایات دیگر، حدود دقیق و اوقات برتر را بررسی می‌کنند؛ سنجش عملی باید شرایط جماعت را در نظر بگیرد، بی‌آنکه نماز از وقت خود خارج شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر نماز را در وقت مقرر آن بخوانید و آن را تا پس از پایان وقتش به تأخیر نیندازید.
  2. در نماز جماعت، شرایط حاضران را در نظر بگیرید و شرکت در نماز را برایشان آسان کنید.
  3. اوقات نماز را با دقت بیاموزید تا آسان‌گیری به سهل‌انگاری نینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.