لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3995

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ‏}‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالملک بن عبدالرحمن ذِماری برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، محمد بن مُنکَدِر برایم حدیث کرد، از جابر که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که این آیه را می‌خواندند: {يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ} (گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه خواهد ساخت).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آیه‌ای درباره پندارِ جاودانگی از راه ثروت را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

«می‌پندارد که ثروتش او را جاودانه ساخته است»: آیه‌ای از سورهٔ همزه (۱۰۴:۳) که پندارِ امنیت پایدار از راه ثروت را بیان می‌کند.

تلاوت کردن

با صدای بلند خواندنِ کلمات قرآن.

برداشت‌های عالمان

به‌دلیل ضعیف بودن زنجیرهٔ این روایت، از آن برای اثبات مستقل یک حکم دینی استفاده نمی‌شود. معنای آیهٔ نقل‌شده با هشدار قرآنی دربارهٔ اینکه ثروت مرگ را دفع نمی‌کند، هماهنگ است؛ بنابراین تفسیر آیه بر قرآن و روایت‌های معتبر تکیه دارد، نه فقط بر این زنجیره.

درس‌هایی برای امروز
  1. با ثروت همچون امانتی مسئولیت‌آور رفتار کن و بخشی از آن را نیز به دیگران ببخش.
  2. نگذار هدف‌های مالی بر نماز، خانواده و آمادگی برای آخرت سایه بیفکنند.
  3. قرآن را با توجه به هشدارها و وعده‌های آیات تلاوت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.