لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3994

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏ يَعْنِي مُثَقَّلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَضْمُومَةَ الْمِيمِ مَفْتُوحَةَ الدَّالِ مَكْسُورَةَ الْكَافِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از اسود، از عبدالله که پیامبر ﷺ آیه‌ی {فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ} را با تشدید بر روی حرف دال می‌خواندند. ابوداوود گفت: میم ضمه دارد، دال فتحه دارد و کاف کسره دارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبارت «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» را با حرفی مشدد تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُدَّكِرٍ (مُدَّکِر)

کسی که پند می‌پذیرد و پیام را به دل می‌گیرد.

تشدید

نشانه‌ای که بیان می‌کند یک حرف بی‌صدا با تأکید و به‌صورت دوبرابر ادا شود.

قرائات

شیوه‌های نقل‌شده برای تلاوت قرآن.

برداشت‌های عالمان

این روایت، تلفظ واژهٔ مُدَّكِرٍ را با تشدید ثبت می‌کند و نشانه‌های حرکتی را که ابوداود در کنار آن آورده، ذکر می‌کند. عالمان قرائت قرآن از چنین روایاتی برای بررسی تلفظ دقیق و انتقال شیوه‌های تلاوت بهره می‌گیرند؛ این گزارش به‌تنهایی حکمی کلی دربارهٔ همهٔ قرائات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاوت قرآن را نزد استادی شایسته بیاموزید و در تلفظ دقیق حروف مشدد بکوشید.
  2. معنای آیات را به دل بسپارید و اجازه دهید تلاوت، شما را به اندیشه و عمل راهنمایی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.