لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4003

روایت‌شده توسط Ibn al-Asqa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ مَوْلًى، لاِبْنِ الأَسْقَعِ - رَجُلَ صِدْقٍ - أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ الأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَىُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی به ما حدیث کرد، حجاج به ما حدیث کرد، از ابن جریج، که گفت: عمر بن عطاء مرا خبر داد که مولای ابن اسقع — مردی راستگو — او را از ابن اسقع خبر داد که شنید او می‌گفت: همانا پیامبر ﷺ نزد آنان در صفّه مهاجرین آمدند، پس شخصی از ایشان پرسید:

«کدام آیه در قرآن بزرگ‌تر است؟» پیامبر ﷺ فرمودند: «{اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ}»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آیت‌الکرسی را بزرگ‌ترین آیهٔ قرآن معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
آیت‌الکرسی

آیه‌ای از قرآن که با این عبارت آغاز می‌شود: «الله، هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده و پاینده است» (سورهٔ بقره، ۲:۲۵۵).

پاینده

الله از هر چیزی بی‌نیاز است و همهٔ هستی را برپا نگه می‌دارد.

صفّه

مکانی سرپوشیده در کنار مسجد پیامبر ﷺ در مدینه که از جمله برخی صحابهٔ نیازمند در آن سکونت داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آیت‌الکرسی بزرگ‌ترین آیه است، زیرا به‌تفصیل از یگانگی، زندگی و فرمانروایی کامل الله سخن می‌گوید. پرسش آن صحابی همچنین نشان می‌دهد که پرسیدن از پیامبر ﷺ دربارهٔ فضیلت آیات قرآن جایز و سودمند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیت‌الکرسی را با دقت بخوانید و در آموزه‌های آن دربارهٔ یگانگی و کمال الله بیندیشید.
  2. برای فهمیدن اینکه چرا آیه‌ای از قرآن فضیلت ویژه‌ای دارد، از اهل دانش راهنمایی بخواهید.
  3. نام‌ها و صفات الله را از قرآن بیاموزید و بگذارید این شناخت، توکل شما به او را تقویت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.