حمام گرم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4009

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حمام گرم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  4. 4أَبِي عُذْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، حماد از عبدالله بن شداد، او از ابوعذره و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که رسول خدا ﷺ از ورود به حمام‌های عمومی نهی فرمودند، سپس به مردان اجازه دادند در صورت پوشیدن لُنگ (ایزار) وارد آن شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از ورود مردان به گرمابه‌ها با لُنگ سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
حمّام‌ها

گرمابه‌های عمومی که مردم در آنجا شست‌وشو می‌کردند.

لُنگ

پارچه‌ای که دور کمر می‌بندند و عورت را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را در پرتو قواعد کلی پوشاندن عورت و پرهیز از آشکارکردن آن در برابر دیگران بررسی می‌کنند. ضعیف‌بودن زنجیرهٔ این روایت، آن را به‌تنهایی مبنایی برای حرام‌دانستن گرمابه‌ها نمی‌سازد؛ احکام پوشش بر ادلهٔ قوی‌تری استوارند. کسی که به گرمابه می‌رود باید عورت خود را بپوشاند و حریم خصوصی دیگران را رعایت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رفتن به گرمابهٔ عمومی یا رختکن، عورت خود را بپوشانید.
  2. حریم خصوصی دیگران را رعایت کنید و به آنچه باید بپوشانند نگاه نکنید.
  3. صرفاً بر پایهٔ یک روایت ضعیف، حکمی مستقل مبنی بر حرمت صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.