لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4008

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لهجه‌ها و قرائت‌های قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الآيَاتِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، هشام بن عروه از عروه روایت کرد که عایشه - رضي الله عنها - گفت: وحی بر رسول خدا ﷺ نازل شد و ایشان برای ما خواندند: {سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا} (سوره‌ای که آن را نازل کردیم و فرض نمودیم). ابوداود گفت: یعنی کلمه

«فَرَضْنَاهَا» به صورت مخفف (بدون تشدید بر حرف «را») تلفظ شده است، تا اینکه به این آیات رسیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آغاز سوره نور را با تلفظی سبک از «فَرَضْنَاهَا» تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فَرَضْنَاهَا

واژه‌ای در آغاز سوره نور به معنای «آن را واجب یا مقرر کردیم». ابوداوود تلفظ آن را روشن می‌کند.

تلفظ سبک

راء بدون تشدید تلفظ می‌شود؛ توضیح درباره شیوه تلاوت است.

وحی

پیام خداوند که بر پیامبر ﷺ نازل شد.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود چگونگی تلفظ واژه «فَرَضْنَاهَا» را روشن می‌کند و بدین‌سان روایت بر انتقال دقیق تلاوت قرآن تأکید دارد. عالمان قرائات این گونه‌های تلفظ را در چارچوب قواعد قرائت‌های نقل‌شده بررسی می‌کنند؛ این توضیح به‌تنهایی حکم شرعی تازه‌ای مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با تلفظ درست و زیر نظر آموزگاری قابل‌اعتماد بیاموزید.
  2. هنگام روبه‌رو شدن با گونه‌ای از تلفظ قرآن، به منابع معتبر مراجعه کنید.
  3. سوره نور را با توجه هم‌زمان به معنا و دقت در تلاوت بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.